Prezentacje kultury ludowej pogranicza – Jarmark Żubra – 17.07.2022 r.
17 lipca 2022r. w Hajnówce odbył się Jubileuszowy XV ,,Jarmark Żubra” pod hasłem ,,Prezentacje kultury ludowej pogranicza”. Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Marszałek Województwa Podlaskiego.
Od 2007r. organizatorem imprezy jest Burmistrz Hajnówki oraz Hajnowski Dom Kultury, a jej główna idea,
to promocja kulturowego dziedzictwa ludowego i wsparcie gospodarczego zaplecza regionu Puszczy Białowieskiej. Na Jarmarku zaprezentowali się obok siebie wystawcy polscy, litewscy i ukraińscy.
W przestrzeni parku miejskiego ulokowało się ponad 70 podmiotów zakwalifikowanych do uczestnictwa,
a wśród nich: artyści i rzemieślnicy ludowi, pasjonaci rękodzieła, drobni producenci, rodzime stowarzyszenia i placówki przyrodniczo-turystyczne. Wśród twórców ludowych znaleźli się przedstawiciele ginących zawodów – plecionkarze ze słomy i wikliny, hafciarki, koronczarki, garncarze a nawet prząśniczka z kołowrotkiem. Można było podpatrzyć ich warsztat pracy i spróbować własnych sił w wybranym rzemiośle np. przejść krótki kurs ,,pereborów” na krośnie, podjąć próbę kucia żelaza kowalskim młotem lub przędzenia lnu na kołowrotku.
W strefie kulinarnej nie zabrakło miodów, wędlin, pieczywa i słodkich wypieków, wyrobów kuchni tatarskiej i litewskiej, soków, lemoniad i domowych nalewek. Ważnym punktem w programie jubileuszowej edycji był Hajnowski Marcinek. W trakcie trwania jarmarcznego zgiełku można było poznać zasady wytwarzania tego pracochłonnego wypieku jak i zmierzyć się z jego wykonaniem.
Przez wiele godzin, pomimo deszczowych przeplatanek hajnowianie i jarmarczni goście mogli poznawać kulturowe wartości regionu. Już tradycyjne funkcjonowały dwie sceny estradowe: jedna w parku, pośród straganów a druga w amfiteatrze. W zielonym plenerze prezentował się Chór Leśników oraz kapele związane z rodzimym folklorem: Werwoczki, Cegiełki, Żawaranki, Narewczanki, Reczeńka, Czyżowianie, Chabry, Ruczajok i Echo Puszczy. Później koncerty przeniosły się na scenę amfiteatru, gdzie wystąpiły zespoły: Ranok, Chór Miasta Hajnówka, ZTL Przepiórka, Studio Piosenki HDK, Kurpiowszczyzna z Myszyńca, Tuhaj-Bej z Olsztyna oraz Klezmafour z Lublina. W przerwach koncertów PSS Społem przeprowadziło konkursy dla dzieci i młodzieży, a Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska była sponsorem nagród w konkursie wiedzy o mleczarstwie. Hajnowski Dom Kultury ze swojej strony zaproponował publiczności dwa quizy : wiedzy o Hajnówce oraz wiedzy o HDK . Laureatów obu zabaw nagrodami uhonorowała p. Barbara Sadowska Dyrektor HDK.
Nie zabrakło również strefy zabaw dla dzieci, na której każdy znalazł coś dla siebie. Malowanie na streczu, bańki mydlane, zmalowane twarze, kolorowe warkoczyki, strefa malucha oraz zabawy z maskotkami Furry. Ogromną pomocą okazał się Szkolny Wolontariat Dwójki prowadzony przez panią Annę Bowtruczuk. Dziękujemy za waszą życzliwość i zaangażowanie. Dziękujemy również dla Ośrodka Sportu i Rekreacji oraz Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Hajnówce za użyczenie namiotów potrzebnych do przeprowadzenia warsztatów.
Na zakończenie niestrudzeni uczestnicy imprezy zostali zaproszeni na potańcówkę z zespołem ,,Souvenir”.
Patronat Honorowy: Marszałek Województwa Podlaskiego.
Patronat medialny: Polskie Radio Białystok, TVP 3 Białystok, TVK Hajnówka, TV Podlasie, Wieści Podlaskie.
Projekt „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – poprzez wspólne dziedzictwo ku współpracy transgranicznej” Współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014 – 2020
WYSTAWCY XV JARMARKU ŻUBRA 2022
SZTUKA LUDOWA
- HALINA BIRYCKA – HAFT, KORONKA – PLANTA
- MARIA DOLIŃSKA – DZIANINA RĘCZNA – HAJNÓWKA
- RENATA IGNATOWICZ – WYSZYWANIE OBRUSÓW – BIAŁYSTOK
- IRENA IGNACIUK – WYROBY TKACKIE – LEWKOWO STARE
- MAŁGORZATA KRAWCZYK – HAFT, KORONKA – PLANTA
- ANNA MARKIEWICZ – CERAMIKA – BEREZYSZCZE
- IVANNA OKULUS – ETNICZNA BIŻUTERIA Z KORALIKÓW – MIEDZNA
- STANISŁAW MIERZWIŃSKI – KOWALSTWO STAROŻYTNE – HAJNÓWKA
- MIROSŁAW PIECHOWSKI – GARNCARSTWO – CZARNA WIEŚ KOŚCIELNA
- MIKOŁAJ PIETRUCZUK – HAJNÓWKA – PLECIONKARSTWO ZE SŁOMY
- HALINA PUCHALSKA – CHODNIKI TKANE NA KROSNACH – ŁAPY
- MAŁGORZATA ROMANIUK – HAFT WSTĄŻKOWY, TKACTWO – WILUKI
- AGNIESZKA JOWITA ROMANIUK – CERAMIKA – POLICZNA
- STANISŁAW SKÓRZAK – PLECIONKARSTWO Z WIKLINY – BIAŁYSTOK
- HENRYK SZYMANIUK – WYROBY Z DREWNA – HAJNÓWKA
- LUCYNA ZDANOWSKA – HAFT, KORONKA – PLANTA
- HENRYK ZUBRYCKI – WYROBY Z DREWNA – DOBRZYNIEWO DUŻE
- PIOTR LEONIUK – WYROBY ZE SŁOMY – RUTKA
- MYKHAYLO TRUSHYK – HAFT, TKACTWO – KOSIV (UKRAINA)
- 20.WANDA SAWICKA – WYROBY ZE SKÓR FUTERKOWYCH – BIAŁA PODLASKA
POTRAWY REGIONALNE
- GRZEGORZ DOROSZ – MIÓD – BIAŁYSTOK
- JOANNA DZIENIS – WYROBY CUKIERNICZE – BIAŁYSTOK
- SEBASTIAN GOŁDA – MIÓD – SZCZYTNO
- AGNIESZKA GREMZA – SERY ZAGRODOWE Z MLEKA KOZIEGO I KROWIEGO – SZUMOWO
- DALIA GRUMADIENE – CHLEB, WĘDLINY, SĘKACZE – KAUNAS (LITWA)
- ZOJA I ALEKSY GRYCUK – MIÓD – HAJNÓWKA
- BARBARA ŁAPIŃSKA – SERY KOZIE I OWCZE – ZWIERKI
- IRENA MICHAILOWSKA – WYROBY TRADYCYJNE KUCHNI LITEWSKIEJ – PAPISZKIU (LITWA)
- PAWEŁ MILEWSKI – CHLEB ŻYTNI – SOŃSK
- JANUSZ MUCHLA – POTRAWY TATARSKIE – IZABELIN
- STEFAN MUCHLA – KUCHNIA TATARSKA – SUCHOWOLA
- DAWID OLESIUK – MIÓD PITNY – SAKI
- SYLWIA PILUCIK – WYROBY Z KARMELU – LIPINY/HAJNÓWKA
- IWONA PILUK – SER WIEJSKI – ROMANÓWKA
- TERESA SOKÓŁ – KRUSZEWO – WYROBY KUCHNI REGIONALNEJ
- WANDA SOKÓŁ – MIÓD NARWIAŃSKI – BIAŁYSTOK
- MAREK ZACHARKO ,,CHAZIAJSTWO U ZACHARA” ROLNICZY HANDEL DETALICZNY – TRZEŚCIANKA
RZEMIOSŁO ARTYSTYCZNE
- JOANNA BARDUSZKO ,,LAWENDOWY GUZIK” – TORBY, SASZETY – HAJNÓWKA
- BEATA BOŁTROMIUK ,,GLINIANE BB’ – CERAMIKA – HAJNÓWKA
- KRZYSZTOF BORUSZKO – KSIĄŻKI, STAROCIA, BIŻUTERIA – BIAŁYSTOK
- JOANNA CZARNECKA ,,CZARASIA” – NATURALNE ŚWIECE SOJOWE – HAJNÓWKA
- BOŻENA GACUTA – WYROBY NA SZYDEŁKU – TRYWIEŻA
- MAGDALENA IWAŃCZUK – KWIATY Z KREPINY, WYROBY NA SZYDEŁKU – RADZYŃ PODLASKI
- MIKOŁAJ JANOWSKI – OBRAZY OLEJNE – STARE BEREZOWO
- TAMARA KIERDELEWICZ – MALARSTWO, BATIK – CZEREMCHA
- PAWEŁ KORDECKI WYROBY ZE STAREJ DESKI – HAJNÓWKA
- HANNA KOZŁOWSKA ,,HAART’’ – MAKRAMA, STRING ART. – SIEMIATYCZE
- CZESŁAWA ORZECHOWSKA – ZABAWKI Z DREWNA, WYROBY NA SZYDEŁKU – GRAJEWO
- ANNA PAWLIK-KRUK –MAKRAMA – WOJCIESZKÓW
- ELŻBIETA POBUTKIEWICZ – BIŻUTERIA CERAMICZNA – WARSZAWA
- MAŁGORZATA POPŁAWSKA – WYROBY NA SZYDEŁKU – ZAŚCIANKI
- BEATA SIKORA – RĘKODZIEŁO SZYTE W STYLU FOLK– BIAŁYSTOK
- ALINA SKORUPA – OBRAZY WYPALANE – AUGUSTÓW
- DOROTA SULŻYK – WYROBY Z FILCU – GRÓDEK
- JOANNA WOJEWÓDZKA – BIŻUTERIA ARTYSTYCZNA – BIAŁYSTOK
- ANNA WÓJTOWICZ – RĘKODZIEŁO ARTYSTYCZNE – BIAŁYSTOK
- 20.TAMARA ZUBRYCKA – WYPALANIE W DREWNIE – GUSZCZEWINA
- NATALIA VIALICHKA – BIŻUTERIA Z ŻYWICY – BIAŁYSTOK
FIRMY, INSTYTUCJE, STOWARZYSZENIA
- AGROTURYSTYCZNE STOWARZYSZENIE PUSZCZA BIAŁOWIESKA – NAREWKA
- BIAŁOWIESKI PARK NARODOWY
- ,,BIOGAR’’- GOSPODARSTWO OGRODNICZE – DZIADKOWICE
- CENTRUM INTEGRACJI SPOŁECZNEJ W HAJNÓWCE
- FUNDACJA ,,ONI TO MY” – HAJNÓWKA
- KOŁO GOSPODYŃ WIEJSKICH ,,JEZIORANKI’’ Z SIEMIANÓWKI
- LOKALNA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA ,,REGION PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ’’
- ,,MAKATKA” SKLEP Z PAMIĄTKAMI Z PODLASIA
- NADLEŚNICTWA BIAŁOWIEŻA, HAJNÓWKA, BROWSK
- ,,PUSZCZYK’ HALINA GINSZT – HAJNÓWKA
- STOWARZYSZENIE KULTURALNE ,,POCZTÓWKA”
- URZĄD MIASTA HAJNÓWKA
- WARSZTAT TERAPII ZAJĘCIOWEJ W HAJNÓWCE
WARSZTATY RZEMIOSŁA JARMARKU
- IRENA IGNACIUK Z NAREWKI – ,,PEREBORY” – WARSZTATY TKANIA NA KROŚNIE
- LUBA SAKOWICZ Z MICHAŁOWA – PRZĘDZENIE LNU NA KOŁOWROTKU
- MIKOŁAJ PIETRUCZUK I PIOTR LEONIUK – WARSZTATY WYPLATANIA ZE SŁOMY
- STANISŁAW SKÓRZAK – WARSZTAT WYPLATANIA Z WIKLINY
- STANISŁAW MIERZWIŃSKI – POKAZ KOWALSTWA STAROŻYTNEGO I WARSZTAT DLA MŁODZIEŻY
- LUCYNA ZDANOWSKA – MAKATKA NAREWKOWSKA – WARSZTAT HAFCIARKI
- HALINA BIRYCKA – WARSZTAT KORONCZARSKIE
- DOROTA SULŻYK – WARSZTAT FILCOWANIA
- MAŁGORZATA KRAWCZYK– TKANIE NA RAMCE
- ANNA MARKIEWICZ – WARSZTAT GARNCARZA – TOCZENIE NA KOLE
- NATALIA GIERASIMIUK – TWORZENIE LALKI ,,MOTANKI”
- JOANNA BIŃCZYCKA – POKAZ I WARSZTAT ROBIENIA ,,MARCINKA’’